SJCCC - 聖荷西華人天主教會

Notice from SJCCC Finance Council:

Starting in February we will make some changes in our Sunday collections procedures. SJCCC has been forwarding cash and check donations that's payable to St Clare's Church to St Chare's every Sunday as our contributions to them for sharing their facilities. To make things more transparent and simplify the process, Fr Aranha and Fr Olivera agreed that SJCCC will pay by check of $2,000.00 to St Clare's each month starting in February. Thus going forward we will include cash donations as part of SJCCC Sunday collections.

With this change, we encourage SJCCC members to make check donations payable to SJCCC instead of cash donations. This will help us to minimize counting and deposit large amount of cash each Sunday. It will also benefit members to have donation records and receive tax deduction benefit at year end. If you have any questions or concerns, please ask our Finance Council.

聖荷西華人天主教會財務委員會通告:

從今年二月開始, 我們主日彌撒奉獻及其程序將作如下變更:
以往, 我們每個主日都會把現金和付給St. Clare Church的支票獻儀奉獻給St. Clare教堂以幫助教堂的支出。為了使事情更加透明和簡化處理, Fr. Aranha和歐神父同意從二月開始, SJCCC每個月奉獻$2000.00給St. Clare教堂。 因此, 主日所有的獻儀包括現金都將作為SJCCC的主日彌撒奉獻。

與此同時, 我們鼓勵大家儘量開支票給SJCCC以取代現金獻儀。這樣可以幫助我們每個主日彌撒後減少數錢的人力資源和存入大量現金。 這樣也可以幫助教友們保留捐獻紀錄,並且在年末獲得抵稅的利益。如果您有任何問題和疑慮, 請諮詢我們的財務委員會。