聖荷西華人天主堂 ... all are welcome
Date/Time: 8/30 (Sun.) after our Mass
Location: Lower Church
Candidate will be 3rd grate or above
Sacred Heart School (CM and Chinese School) has started the student enrollment for the school year of 2015-2016.
Please fill out CM Web Registration here.
Please invite your friends and relatives to participate in our CM and/or Chinese program.
Event: World Meeting of Families 2015
Travel dates: September 22-28, 2015
Contact Fr. Olivera or Fr. Zhai if you are interested. We are trying to make a group of Chinese people from Bay Area.
Pilgrimage to Participate in the World Meeting of Families, Papal Visit & Mass Click to download RESERVATION CONTRACT
The 2015 U.S. Catholic China Bureau, Berkeley, CA Conference entitled “The Catholic Church in China: Respecting the Past, Understanding the Present, Envisioning Future Relationships” will be held October 9-11, 2015 at Mercy Center, Burlingame, CA (near SFO airport).
Our choir and Fremond / San Mateo Chinese community choirs will support Saturday Mass. Please join us.
我們的聖詠團和灣區其他聖詠團將一起支援10/10 週六的彌撒. 歡迎華人教友們踴躍參加三天的會議.
When you care enough to give the very best…… give yourself and your spouse a Worldwide Marriage Encounter Weekend.
The next Marriage Encounter Weekend is November 13-15 in Mountain View.
編者的話 / 詹紹慧
相遇復活的耶穌去傳福音 / 歐維禮神父
如果你誤解天主教，請看！ / 徐錦堯神父
當佛陀拜訪耶穌 / 陸達誠神父
主耶穌的無所不能及一無所能 / 黃崇文譯
教會是我們的家─傅典端的臨別贈言 / 編輯組整理
尋找天堂 / 李小慧
我們吳家門 / 吳明潔
握住花生米不放 / Robert 譯
星空下，與神師對話─解惑篇 / 詹紹慧
A Path to Virtue: Working with Special Needs Children / Shanmei Kuang
天主聖三 愛的解讀 / 徐麗華譯
The Homily of Trinity Sunday / Fr.Kimm
答：當然網上捐款記錄較容易，也可以省了財務組的工作負擔。我們建議若是網上奉獻宜由銀行帳戶提取較佳， 若由個人信用卡支付，團體有額外 3-4% 的手續費。若方便每年或每半年開一張支票也是可行的好方法。
答：請到網站上取得付款表格， 填妥後由負責小組長簽核，交由財務組出納。我們每月第一，三周彌撒後在小辦公室開支票， 儘快的將大家的墊款給付。若有預付定金等， 亦循同樣管道處理。
Q: Will we receive documentation of our contributions to SJCCM for tax purposes?
A: Yes. SJCCM will provide a letter at the end of each January summarizing your contributions for the prior calendar year.
Q: Which payments made to SJCCM are not eligible for a tax deduction?
A: Amounts paid to SJCCM for tuition (Sacred Heart School), purchases of gift certificates (Ranch 99, Marina), as well as any other amounts paid for which goods or services were received are not eligible for a tax deduction.
Q: What about amounts donated for Mass offerings?
A: Every parishioner can request Mass offering for any particular intention. Donations are entirely optional and are tax deductible if you complete the "Mass dedication form" and include it along with your donation.
Q: Is it better to donate online or via check each week?
A: Online donations are easier for SJCCM to administer as it reduces the workload for our volunteers. We would recommend that it be set up using a direct debit from your bank account each period, since SJCCM has to pay 4% of each credit card donation as a service fee. A semi-annual or annual donation via check is also very efficient.
Q: How do we determine SJCCM's budgets?
A: In June and July of every year, each of SJCCM's working groups proposes a budget for its activities for the upcoming year. The budgets are reviewed and approved by our priest, pastoral council, and finance council.
Q: What happens if expenses for a certain activity or line item exceeds budget?
A: If expense for a certain activity or line item exceeds budget by $500 or less, then it requires the approval of the priest. If the budget is exceeded by more than $500, the approval of the pastoral and finance council is required.
Q: What is the process for obtaining reimbursement of expenses from SJCCC?
A: You can obtain an expense reimbursement form from the SJCCM website. After you complete it, attach receipts documenting the expense (no receipt is necessary if you are obtaining payment for a deposit) and obtain the approval signature of the appropriate team/activity leader. The Finance team processes reimbursements after Mass on the 1st and 3rd Sundays of each month (we are located in an office in the nun's former residence at the corner of Washington St. and Lexington). Please bring completed forms there for reimbursement.
Q: How are SJCCM's Finance operations administered?
A: The Finance team is comprised of three teams (Accounts Receivable, Accounts Payable, and Financial Statements). The teams meet on the last Sunday in January, April, July, and October to review finance performance and discuss issues regarding finance.
Q: How do we contribute to the ADA each year?
A: During February through April of each year, we have the ADA (Annual Diocesan Appeal). The funds raised as part of the ADA are used by our diocese for pastoral work, training of clergy and laity, care of retired clergy, as well as for the administration of the diocese. The 2014 ADA target for SJCCM is $7,280, and any amounts raised in excess of the target will be returned to SJCCM for general use. Father Olivera will provide everyone with a letter and donation envelope for the ADA.
Q: What about second collections?
A: Every year, the diocese will designate the purposes and dates of our second collections (typically once a month). Donations can be made to SJCCM, and we will forward the contributions to the designated groups.