聖荷西華人天主堂 ... all are welcome
Universal：Respect for Women
That in every country of the world, women may be honored and respected and that their essential contribution to society may be highly esteemed.
For Evangelization：Holy Rosary
That families, communities, and groups may pray the Holy Rosary for evangelization and peace.
May is the Month of the Mary, after the Cantonese Mass and before the Mandarin Mass (around 2:30pm), the Cantonese group together with the Mandarin and English groups will pray the Rosary lead by Fr. Olivera. Let us come together and pray for our families, for our communities, for peace in the world. The sequence will be (1) and (2) in Cantonese, (3) in English, and (4) and (5) in Mandarin.
五月是聖母月，粵語彌撒後及國語組彌撒前（大約2:30PM 左右），粵語組將同我們一起用國/粵/英語為我們的家庭，團體和世界和平恭唸玫瑰經。請提早動身，準時加入我們。第一、二端用粵語頌唸; 第三端用英文; 第四、五端用國語頌唸。
There will be a benefit for Women's Rights Without Frontiers at St. Francis Cabrini Church in San Jose on the morning of Saturday, June 11 (8:30 Mass, 9:30 breakfast; 10:30 presentation - details in the flyer below). I hope you will attend and bring your friends.
The 27th Cursillo Christianity Weekend which will be held on June 30 - July 3 at the Divine Word Retreat Center in Riverside.
Please sign-up either for the Service Team or fill out the Candidate application form below:
第二十七屆基督活力運動實習班於6/30 - 7/3 在 the Divine Word Retreat Center in Riverside 舉行. 請填寫實習員或服務員申請表.
時間 : 2016年9月23日 (星期五) 6:00pm 至 9/25 (星期日) 5:00pm
地點 : Staybridge Suites – 321 Cypress Dr., Milpitas, CA, 95035
收費 : 每對夫婦 $350 (提供六餐膳食及兩晚住宿) 名額有限, 請從速報名.
As you have been aware of, our Chinese school has been facing many challenges during last few years. Throughout the past year we have had numerous meetings with the Pastoral Council, School Staff and parents and in the month of January we ran a survey to understand better the needs of our community. Our conclusion is that beginning next year we will not be able to keep the Sunday Chinese classes for our children.
After more than twenty years of abundant academic and spiritual fruits has been difficult to take this decision. However, for decision of our beloved teachers and as an answer to the numerous feedback from our community, the Sacred Heart Chinese School will not close but starting from next year will be focusing on cultural programs about our Chinese values and identity.
A big thanksgiving to all the teachers that have served with generosity for so many years, Sunday after Sunday, in good and difficult times it was their perseverance, passion and love for God that made possible for hundreds of children be educated in our classrooms. And my particular thanksgiving for our present teachers as we begin a new stage in the life of our Chinese School.
耶穌在言行上向我們展示了為尋求祢的王國而生活的喜樂。我們想要善用自己的時間和才智來做耶穌真正的門徒, 把自己當成活祭獻交在祢的手中, 如同祢最虔誠的婢女瑪利亞一生所做的那樣。
Dear Father in Heaven, we thank you for all the gifts You have given us: our lives, our loved ones, all that we have and all that we are. Most of all, we thank You for Jesus, Your Son and our Redeemer, who came among us to show us the way to eternal life.
Jesus showed us in words and deeds the joy of living for your kingdom, we want to live as his true disciples and with the gift of our time and our talents to become a living offering in your hands, as your most faithful servant Mary did it through her whole life.
「起來! 在基督內共融」 是我們團體暑假後即將展開的一個為期三年的堂區活動。這是繼數年前我們團體曾兩次舉辦的「更新運動」的延續。其目的是在我們準堂區內通過信仰小組加深我們和基督的關係。稍後我們會陸續公佈更多詳情。敬請大家關注, 並為此意向祈禱。
“Arise! Together in Christ”, is the name of a three years program for parishes that our Mission will begin after the summer break. This program is the development of the early “Renew” program in which our community take part many years ago. The goal of this program is to achieve a deeper relationship with Christ through faith groups across our Mission. We will soon give you updates, keep in prayer for this intention! 起來！在基督內共融
Sacred Heart School - CM continues the student enrollment for the school year of 2016-2017. Please fill out the following Web Form to register online. Make sure to read instruction and mail the confirmation and chech to our office.
聖心學校道理班繼續接受註冊,請填寫網絡表格儘快註冊. (請仔細閱讀說明, 把確認信及支票寄到我們辦公室.
Dear brothers and sisters, the Photo directory event is near the conclusion with more than one hundred families participation.
As we are beginning to prepare our book, please consider the following three possibilities, just a small donation to cover the cost
- Special celebration : for your important family events, such as weddings, anniversaries and graduations.
- Memorial : for our community departed brothers and sisters, including priests that have minister to us.
- Business Ad : for advertising in the directory, from a whole page to a business card announcement, if you or any friend is interested please let us know!
如果您錯過了前兩期, 期望參與攝影, 請點此登記預定, 時間: 6/5主日 12PM - 6:50PM。
另外, 您也可以撥打Lifetouch的1-866-756-0281 預約取其他場所拍攝照片, (只要說明是為SJCCM Family Directory拍攝)。
或者, 您也可以提供一張清晰的全家福, Lifetouch 需要 $10 手續費。
The second session of Photography is successful. We have about 120 families participated.
If you have not yet taken your family photo for our first family directory, here are three options:
1). If you are willing to take family photo, please be prepared to sign up for the 3rd session on 6/5 Sunday before and after Mass. Sign Up will start soon;
2). Call Lifetouch at 1-866-756-0281 to schedule your photo session in other location (please tell them that it's for SJCCM Family Directory);
3). Send to our office or email to the above email a clear family portrait with $10 processing and handling fee.
主耶穌基督，祢教導我們要如同天父滿懷慈悲， 並告訴我們：看到祢，就是看見天父， 請向我們顯示祢的面容，我們就能得救。 祢慈愛的目光，把匝凱和瑪竇從金錢的奴役中釋放出來， 使罪婦和瑪達肋納不再只從受造物中尋找幸福， 令伯多祿在背主後痛哭， 又把天堂應許給悔改的右盜。 讓我們每人都能聽到祢對撒瑪黎雅婦人所說的： 「如果你知道天主的恩賜。」
祢是不可見的天父可見的面容， 彰顯天主寬恕和慈悲的力量； 願教會成為祢在世上可見的面容： 祢是世界的光榮、復活之主。 祢容許祢的僕人也會陷入軟弱， 好使他們對無知和犯錯的人，能感同身受， 讓向他們求助的人，能體會到被天主所尋覓、眷愛和寬恕。
請派遣祢的聖神，以祂的傅油聖化我們每一個人， 願慈悲禧年是上主廣施恩寵之年， 願祢的教會，以更新的熱忱， 為窮苦者帶來喜訊、 向俘虜和受壓迫的人宣告自由、 使瞎子復明。
我們藉瑪利亞，慈悲之母的轉禱，向祢祈求； 祢與聖父及聖神，是唯一天主，永生永王。 阿們。